All'ATAHOTEL Naxos Beach Resort, un parco naturale di agrumi, ulivi e fiori di ogni genere, la sagoma imponente dell'Etna, il suggestivo profilo di Taormina, con il mare limpido della Sicilia, dettano i tempi e i ritmi di una incantevole vacanza tra natura, relax, sport e cultura. L'incantevole posizione del Resort lo rende il punto di partenza...

ATAHOTEL Naxos Beach, located in Giardini di Naxos, is a suggestive 4 star resort immersed in the luxurious vegetation of a nature park with citrus trees, olive trees, and flowers of all types. The imposing outline of Mount Etna towers against the panorama, the suggestive profile of Taormina and the crystalline sea of Sicily, and creates a...







Italiano

ATAHOTEL Naxos Beach Resort****
Via Recanati, 26 - 98035 Giardini Naxos
Tel: +39.0942.6611 - Fax: +39.0942.51573
Email: informazioni - prenotazioni

Resort Highlights

• Posizione tranquilla
• Spiaggia privata
• Edicola, tabacchi e boutique
• Animazione e servizi bambini
• 5 ristoranti e 4 bar
• Sale riunioni per ogni occasione
• Parcheggio interno (non custodito)
• Servizio navetta gratuito per Mazzarò-Taormina

Camere e Suite

• 642 camere di cui 189 in hotel e 453 camere in villetta
• 19 junior suite in hotel con vasca da bagno
• 63 camere in villette di tipologia Superior
• TV satellitare
• Climatizzazione autonoma
• Camere per disabili

L'Hotel dispone di 170 camere doppie, disposte su quattro piani, con vista mare laterale e frontale, arredate in modo elegante e funzionale, e di 19 Junior Suite, raffinate e spaziose, decorate in stile neoclassico. Le camere sono tutte doppie, con possibilità di terzo letto aggiunto per bambini. Sono anche disponibili camere comunicanti e per disabili.

Le 453 camere in Villette da 9 a 12 camere per villetta tra piano terra e primo piano in diverse tipologie: camere doppie, con possibilità di poltrona letto aggiunta per adulto o bambino; camere triple e camere family (quadruple), composte da una camera doppia standard più una cameretta con due letti, una sala da bagno ed un terrazzo privato.

Villette Superior: disponibili dal 13 giugno al 19 settembre 2009 (partenza), garantiscono dei plus, quali: omaggio di benvenuto in camera; dotazione in camera di bollitore per Te/Caffè/Tisane;confortevole linea cortesia; telo mare gratuito; piccola colazione in esclusiva fino alle 11.00 a.m.; cena a buffet in area riservata.

Informazioni Area Locale

• Servizio taxi su richiesta
• Bus stop a 500 m
• Uscita autostradale A18 - Giardini Naxos a 2 km
• Taormina a 6 km circa
• Etna 45 km circa
• Il "Picciolo Golf Club" a 18 buche (25 km)

A metà strada tra Messina e Catania, sulla riviera di Taormina (distante circa 6 km), il complesso è situato a Giardini Naxos ed è raggiungibile in circa 45 minuti dall'aeroporto di Catania Fontanarossa (50 km circa).

Da segnalare nelle vicinanze prestigiose località di interesse turistico: 10 minuti dal centro di Taormina, 15 minuti dalle Gole del fiume Alcantara, 30 minuti dall'Etna, e 20 minuti dal "Picciolo Golf Club" di Castiglione di Sicilia (18 buche - Par 72). In giornata si possono visitare Agrigento, Siracusa, Piazza Armerina e le Isole Eolie.


US/English

ATAHOTEL Naxos Beach Resort****
Via Recanati, 26 - 98035 Giardini Naxos
Tel: +39.0942.6611 - Fax: +39.0942.51573
Email: info - booking

Resort Highlights

• Tranquil position
• Private beach
• News agent, tobacco sale, and boutique
• Animation and children's services
• 5 restaurants and 4 bar/cafés
• Meeting rooms for all occasions
• Internal parking (not attended)
• Free shuttle service to Mazzarò-Taormina

Rooms and Suites

• 642 rooms of which 189 in hotel and 453 rooms in cottages
• 19 junior suites in hotel with bathtub
• 63 Superior rooms in cottages
• Satellite TV
• Autonomous air conditioning
• Rooms for disabled persons

The resort offers 170 double rooms in the Hotel, each with a suggestive side and front sea view, elegantly and functionally furnished. Guests can also select the 19 Junior suites, refined, luminous, and spacious with neoclassical details and decorations. All of the hotel rooms in the resort are doubles, and a third bed can be added for children. The resort also has communicating rooms, and rooms suitable for disabled guests.

The resort also has 453 rooms in cottages, with 9 to 12 rooms per cottage, on ground and first floors. The different types of cottage rooms are available: large, spacious double rooms, with additional easy chair-bed for an adult or child; for more numerous groups, triple rooms and family rooms (quads with a standard double room and a smaller room with two singles), with bathroom, private balcony or terrace.

For those who do not want to give up a vacation of comfort and "being spoiled", the ATAHOTEL Naxos Beach in Sicily offers its Superior cottages. A welcome gift, a hot pot for boiling water for tea/coffee, a comfortable line of courtesy products, and a free beach towel await the guests who select this room category; as does the possibility of having an exclusive breakfast until 11:00 and for buffet diners in a reserved area. The rooms in the Superior cottages are available from 13/06 to 19/09 2009.

Local Area Information

• Taxi service upon request
• Bus stop 500 m away
• A18 highway exit - Giardini Naxos 2 km away
• Taormina about 6 km away
• Etna about 45 km away
• "Picciolo Golf Club" with 18 holes (25 km)

ATAHOTEL Naxos Beach is located in Giardini Naxos, 6 km from Taormina, and just 45 minutes from the Catania Fontanarossa airport, about 50 km away.

The resort is located on the romantic bay of Giardini di Naxos, an in addition to famous, sparkling Taormina, only 20 minutes from the resort guests can visit the Gole dell'Alcantara, and Mount Etna, only 45 minutes away. In a one-day excursion it is also possible to visit the suggestive city of Agrigento, the Valley of the Temples (La Valle dei Templi), Syracuse, the roman theatre in Piazza Armeriana, and by sea, the splendid Isole Eolie. Also nearby is the "Picciolo Golf Club" (18 holes - Par 72) in Castiglione di Sicilia.


Deutsch

ATAHOTEL Naxos Beach Resort****
Via Recanati, 26 - 98035 Giardini Naxos
Tel: +39.0942.6611 - Fax: +39.0942.51573
Email: Informationen - Buchungen

Resort Highlights

• Ruhige Lage
• Privatstrand
• Zeitungskiosk, Tabakladen und Boutique
• Animation und Kinderbetreuung
• 5 Restaurants und 4 Bars
• Tagungsräume für jeden Anlass
• Interner Parkplatz (unbewacht)
• Kostenloser Shuttle-Service nach Mazzarò-Taormina

Zimmer und Suiten

• 642 Zimmer, davon 189 im Hotel und 453 in kleinen Villen
• 19 Junior Suiten im Hotel mit Badewanne
• 63 Zimmer vom Typ Superior in kleinen Villen
• Satellitenfernsehen
• Individuell regulierbare Klimaanlage
• Behindertengerechte Zimmer

Das Hotel verfügt über 170 elegant und zweckmäßig eingerichtete Doppelzimmer auf vier Stockwerken mit Blick auf das Meer von den Seiten-und Frontbereichen sowie über 19 vornehme und geräumige, im neoklassischen Stil eingerichtete Junior Suiten. Es sind alles Doppelzimmer mit der Möglichkeit eines Zusatzbettes für Kinder. Verfügbar sind auch miteinander verbundene und behindertengerechte Zimmer.

453 Zimmer in kleinen Villen mit je 9 bis 12 Zimmern unterschiedlichen Typs im Erdgeschoss und ersten Stock: Doppelzimmer mit Möglichkeit eines zusätzlichen Schlafsessels für Erwachsene oder Kinder; Dreibettzimmer und Familienzimmer (mit vier Betten), bestehend aus einem Standard-Doppelzimmer und einem Kinderzimmer mit zwei Betten, einem Badezimmer und einer privaten Terrasse.

Kleine Villen Superior: Verfügbar vom 13.06 bis 19.09 2009 (Abreise); Extras garantiert wie: Willkommensgeschenk im Zimmer, Kocher im Zimmer für Schwarz- oder Kräutertees und Kaffee; komfortable Hotelkosmetik, kostenloses Badetuch, exklusives kleines Frühstück bis 11.00 Uhr; Abendessen (Buffet) in reserviertem Bereich.

Ortsbezogene Informationen

• Taxi-Service auf Anfrage
• 500 m zur Bushaltestelle
• 2 km zur Autobahnausfahrt A18 - Giardini Naxos
• ca. 6 km bis nach Taormina
• Ätna ca. 45 km
• Der "Picciolo Golf Club" mit 18 Löchern (25 km)

Der Resort-Komplex liegt auf halber Strecke zwischen Messina und Catania an der Riviera von Taormina (ca. 6 km entfernt) in Giardini Naxos und ist in ca. 45 Minuten vom Flughafen Catania Fontanarossa (50 km ca.) erreichbar.

Für Touristen sehenswerte, namhafte Ortschaften in der Nähe: 10 Minuten vom Ortskern Taormina, 15 Minuten von den Schluchten des Flusses Alcantara, 30 Minuten vom Ätna und 20 Minuten vom "Picciolo Golf Club" in Castiglione di Sicilia (18 Löcher - Par 72). Tagesausflüge möglich nach Agrigento, Siracusa, Piazza Armerina und zu den Isole Eolie.


Russian

ATAHOTEL Naxos Beach Resort****
Via Recanati, 26 - 98035 Giardini Naxos
Тел.: +39.0942.6611 - Факс: +39.0942.51573
E-mail: информация - бронирование

Особенности отеля

• Спокойное место
• Частный пляж
• Газетный и табачный киоски и бутик
• Массовики-затейники и услуги для детей
• 5 ресторанов и 4 бара
• Конференц-залы для любых мероприятий
• Своя автостоянка (неохраняемая)
• Бесплатный автобус в Маццаро'-Таормину

Номера и люксы

• 642 номера, из которых 189 в отеле и 453 - в виллах
• 19 junior suite в отеле с ванной
• 63 номера в виллах категории Superior
• Спутниковое телевидение
• Автономный кондиционер
• Номера для инвалидов

Отель предлагает 170 двухместных номеров, расположенных на 4 этажах, с видом на море сбоку или фронтально, обставленных элегантно и функционально, и 19 изысканных и просторных Junior Suite с интерьером, выполненным в неоклассическом стиле. Все номера двухместные с возможностью установки третьей дополнительной кровати для детей. Имеются также сообщающиеся номера и номера для инвалидов.

453 номера в виллах на 9 - 12 номеров на первом и втором этаже различных категорий: двухместные номера с возможностью установки дополнительного кресла-кровати для взрослого или ребенка; трехместные номера и семейные номера (четырехместные), состоящие из стандартного двухместного номера и детской комнаты с 2 кроватями, ванной комнаты и собственной лоджии.

Виллы Superior: с 13/06 по 19/09 2009 г. (отбытие), предусматривают дополнительные услуги: подарок по приезде в номере, наличие в номерах чайника для приготовления чая/кофе, удобные туалетные принадлежности, бесплатное пляжное полотенце, эксклюзивный завтрак до 11.00, ужин-буфет в отдельном месте.

Информация о местности

• Услуги такси на заказ
• Автобусная остановка на расстоянии 500 м
• Выезд с автострады A18 "Giardini Naxos" на расстоянии 2 км
• Таормина на расстоянии ок. 6 км
• Этна на расстоянии ок. 45 км
• "Picciolo Golf Club" с 18 лунками (25 км)

Комплекс расположен на полпути между Мессиной и Катанией на Таорминской ривьере (Таормина находится на расстоянии ок. 6 км) на берегу залива Джардини Наксос приблизительно в 45 минутах от аэропорта Катании "Фонтанаросса" (ок. 50 км).

Поблизости находятся крупнейшие туристические достопримечательности: отель находится в 10 минутах от центра Тaормины, в 15 минутах от ущелья Алькантары, в 30 минутах от Этны и в 20 минутах от "Picciolo Golf Club" Кастильоне ди Сичилия (18 лунок - пар 72). Можно совершать однодневные поездки в Агридженто, Сиракузы, Пьяццу Армерина и на Эолийские острова.